Zephaniah 3:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä Herra on sinun rangaistukses ottanut pois, ja sinun vihollises kääntänyt pois; Herra Israelin kuningas on sinun tykönäs, ettes enään pelkää onnettomuutta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra ottaa pois tuomiosi ja karkottaa vihollisesi. Herra, Israelin kuningas, on keskelläsi, sinun ei tarvitse pelätä mitään pahaa.
Finnish FINRK
Herra on poistanut sinun tuomiosi, raivannut pois vihollisesi. Herra, Israelin kuningas, on keskelläsi. Ei sinun enää tarvitse nähdä onnettomuutta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra on poistanut tuomiosi, kääntänyt pois vihollisesi. Israelin kuningas, Herra, on keskelläsi. Et tule enää näkemään onnettomuutta.
finnish
Herra on poistanut sinun tuomiosi, kääntänyt pois sinun vihollisesi.Israelin kuningas, Herra, on sinun keskelläsi. Ei tarvitse sinun enääonnettomuutta nähdä.