Zephaniah 3:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Herra, joka heidän seassansa on, on vanhurskas, ja ei tee mitään väärin; vaan antaa joka aamulla oikeutensa julkisesti opettaa, eikä lakkaa; vaan väärintekiä ei taida hävetä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Herra, joka asuu sen muurien sisällä, on vanhurskas, hän ei tee vääryyttä. Joka aamu hän antaa oikeutensa valoksi, ei se jää tulematta. Mutta ne, jotka tekevät vääryyttä, eivät silti tunne häpeää.

Finnish FINRK

Herra on vanhurskas sen keskellä, hän ei tee vääryyttä. Joka aamu hän tuo valoon oikeutensa, ei se jää tulematta. Mutta väärintekijä ei tunne häpeää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra on vanhurskas sen keskellä, hän ei tee vääryyttä. Joka aamu hän tuo valoon oikeutensa, se ei jää tulematta. Mutta väärintekijä ei tunne häpeää.

finnish

Herra on vanhurskas sen keskellä, hän ei tee väärin. Joka aamu häntuo valoon oikeutensa, ei se tulematta jää. Mutta väärintekijä ei tunnehäpeätä.