Zephaniah 3:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin minä tahdon kansoille tosin antaa saarnata suloisilla huulilla, että heidän kaikkein pitää Herran nimeä avuksensa huutaman, ja häntä yksimielisesti palveleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vielä minä, Herra, annan kansoille uuden mielen, ja niin ne puhuvat puhtain huulin, huutavat avuksi minun nimeäni, kaikki ne palvelevat minua.

Finnish FINRK

Silloin minä muutan puhtaiksi kansojen huulet, niin että ne kaikki huutavat avuksi Herran nimeä, palvelevat häntä rinta rinnan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin annan kansoille puhdistetut huulet, niin että ne kaikki huutavat avuksi Herran nimeä ja palvelevat häntä yhdessä.

finnish

Silloin minä muutan puhtaiksi kansain huulet, niin että ne kaikkirukoilevat Herran nimeä, palvelevat häntä yksimielisesti.