1 Chronicles 11:26 — Compare Translations

French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)

Et voici d’autres guerriers valeureux : Asaël, frère de Joab ; Elhanân, fils de Dodo, de Bethléhem ;

French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant)

Quant aux autres guerriers, c'étaient: Assaël, frère de Joab, Élanan, fils de Dodo, de Bethléem,

French (Catholique Crampon 1923)

Hommes vaillants de l’armée: Asaël, frère de Joab; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléem;

French (J.N. Darby) 1885

Et les hommes vaillants de l'armée étaient: Asçaël, frère de Joab; Elkhanan, fils de Dodo, de Bethléhem;

French (La Bible expliquée)

Quant aux autres guerriers, c'étaient: Assaël, frère de Joab, Élanan, fils de Dodo, de Bethléem,

French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Hommes vaillants de l'armée: Asaël, frère de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.

French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)

Vaillants guerriers: Asaël, frère de Joab; Elhanân, fils de Dodo, de Beth-Léhem;

French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)

Et les hommes vaillants étaient: Asaël, frère de Joab; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléem;

French Jerusalem 1998

Preux vaillants: Asahel, frère de Joab, Elhanân fils de Dodo, de Bethléem,

French Machaira 2012

Hommes vaillants de l’armée: Asaël, frère de Joab; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem;

French Martin 1744

Et les plus vaillants d'entre les gens de guerre furent, Hazaël, frère de Joab; et Elhanan fils de Dodo, de Bethléhem,

French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)

Hommes vaillants de l'armée: Asaël, frère de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.

French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant)

Quant aux autres guerriers, c'étaient: Assaël, frère de Joab, Élanan, fils de Dodo, de Bethléem,

French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)

Autres vaillants héros: Asaël, frère de Joab. Elhanân, fils de Dodo, de Bethléhem.

French OST (Ostervald)

Hommes vaillants de l'armée: Asaël, frère de Joab; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem;

French OST - Osterwald

Hommes vaillants de l'armée: Asaël, frère de Joab; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem;

French PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Parmi les autres combattants, il y a aussi: Assaël, frère de Joab, Élanan, fils de Dodo, de Bethléem,

French Perret-Gentil et Rilliet 1847

Et les chefs des ces corps d'armée étaient: Asahel, frère de Joab; Elchanam fils de Dodo, de Bethléhem;

French S21 2007 (Bible Segond 21)

Voici les autres hommes vaillants: Asaël, frère de Joab; Elchanan, fils de Dodo, originaire de Bethléhem;

French Vigouroux 1902 Bible

Mais les guerriers les plus vaillants du reste de l'armée étaient : Asahel, frère de Joab, et Elchanan de Bethléem, fils de l'oncle paternel d'Asahel,