1 Chronicles 24:23 — Compare Translations

French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)

Les fils de Hébron : Yeriya, le premier, Amaria, le deuxième, Yahaziel, le troisième, Yeqameam, le quatrième.

French (Catholique Crampon 1923)

Fils d’Hébron Jériaü le premier, Amarias le deuxième, Jahaziel le troisième,

French (J.N. Darby) 1885

Et les fils de Hébron: Jerija; Amaria, le second; Jakhaziel, le troisième; Jekamham, le quatrième.

French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Fils d'Hébron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.

French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)

Benaï, Yeriya, Amaria le deuxième, Yahaziel le troisième, Yeqaméam, le quatrième;

French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)

et les fils [d'Hébron], Jérija, Amaria, le second, Jahaziel, le troisième, Jékaméam, le quatrième.

French Jerusalem 1998

Fils de Hébrôn: Yeriyya le premier, Amaryahu le second, Yahaziel le troisième, Yeqaméam le quatrième.

French Machaira 2012

Fils de Hébron: Jérija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jékameam le quatrième.

French Martin 1744

Et des enfants de Jérija, Amaria le second; Jahaziël le troisième, Jékamham le quatrième.

French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)

Fils d'Hébron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.

French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)

Benaï, Yeriyahou, Amariahou le second, Yahaziel le troisième, Yeqameam, le quatrième.

French OST (Ostervald)

Fils de Hébron: Jérija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jékameam le quatrième.

French OST - Osterwald

Fils de Hébron: Jérija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jékameam le quatrième.

French Perret-Gentil et Rilliet 1847

et les fils [d'Hébron :] Jeria [le chef], Amaria, le second, Jaheziel, le troisième, Jecameam, le quatrième;

French S21 2007 (Bible Segond 21)

Les descendants d'Hébron étaient Jerija, Amaria le deuxième, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.

French Vigouroux 1902 Bible

Le fils aîné de Jaath fut Jériaü ; le second, Amarias ; le troisième, Jahaziel ; le quatrième, Jecmaan.