1 Chronicles 24:27 — Compare Translations
16 translations compared side by side
French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)
Les descendants de Merari par Yaaziya, son fils : Shoham, Zakkour et Ibri.
French (Catholique Crampon 1923)
Fils de Mérari, par Oziaü, son fils: Saam, Zachur et Hébri.
French (J.N. Darby) 1885
les fils de Merari, de Jaazija, son fils: Shoham, et Zaccur, et Ibri;
French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri.
French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)
fils de Merari, pour Yaazia, son fils, Shoham, Zakkour et Ibri;
French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)
Fils de Mérari par Jaazija, son fils: Schoham et Zaccur et Ibri.
French Jerusalem 1998
fils de Merari: pour Yaaziyyahu son fils: Shoham, Zakkur et Ibri;
French Machaira 2012
Fils de Mérari, de Jaazija, son fils: Shoham, Zaccur et Ibri.
French Martin 1744
Des enfants [donc] de Mérari, de Jahazija, son fils, et Soham, Zaccur et Hibri.
French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)
Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri.
French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)
Fils de Merari, de son fils Yaaziahou, Choham, Zakkour et Ibri.
French OST (Ostervald)
Fils de Mérari, de Jaazija, son fils: Shoham, Zaccur et Ibri.
French OST - Osterwald
Fils de Mérari, de Jaazija, son fils: Shoham, Zaccur et Ibri.
French Perret-Gentil et Rilliet 1847
Les fils de Merari, de Jaëzia son fils: Soham et Zaccur et Ibri;
French S21 2007 (Bible Segond 21)
Descendants de Merari par son fils Jaazija: Shoham, Zaccur et Ibri.
French Vigouroux 1902 Bible
Autres fils de Mérari : Oziaü, Soam, Zachur et Hébri.