1 Chronicles 3:22 — Compare Translations
20 translations compared side by side
French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)
Shekania eut six fils : Shemaya, Hattoush, Yiguéal, Bariah, Nearia et Shaphath.
French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant)
Chekania eut six fils, Chemaya, Hattouch, Igal, Baria, Néaria et Chafath.
French (Catholique Crampon 1923)
- Fils de Séchénias: Séméïa. - Fils de Séméïa: Hattus, Jégaal, Baria, Naaria, Saphat, six.
French (J.N. Darby) 1885
Et les fils de Shecania: Shemahia; et les fils de Shemahia: Hattush, et Jighal, et Bariakh, et Nearia, et Shaphath, six.
French (La Bible expliquée)
Chekania eut six fils, Chemaya, Hattouch, Igal, Baria, Néaria et Chafath.
French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)
Fils de Shekania: Shemaya. Fils de Shemaya: Hattoush, Yiguéal, Bariah, Néaria et Shaphath, six.
French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)
Fils de Sécania: Sémaïa. Fils de Sémaïa: Hattusch et Jigal et Bariach et Néaria et Saphat; six.
French Jerusalem 1998
Fils de Shekanya: Shemaya, Hattush, Yigéal, Bariah, Néarya, Shaphat: six.
French Machaira 2012
Fils de Shécania: Shémaja; et les fils de Shémaja: Hattush, Jiguéal, Bariach, Néaria et Shaphat, six.
French Martin 1744
Et les enfants de Sécania, Sémahja; et les enfants de Sémahja, Hattus, Jiguéal, Bariah, Neharia, Saphat, [en tout] six.
French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)
Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant)
Chekania eut six fils, Chemaya, Hattouch, Igal, Baria, Néaria et Chafath.
French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)
Fils de Chekania: Chemaeya. Fils de Chemaeya: Hattouch, Yigueal, Bariah, Nearia et Chaphath, six.
French OST (Ostervald)
Fils de Shécania: Shémaja; et les fils de Shémaja: Hattush, Jiguéal, Bariach, Néaria et Shaphat, six.
French OST - Osterwald
Fils de Shécania: Shémaja; et les fils de Shémaja: Hattush, Jiguéal, Bariach, Néaria et Shaphat, six.
French PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Chekania a eu six fils: Chemaya, Hattouch, Igal, Baria, Néaria et Chafath.
French Perret-Gentil et Rilliet 1847
Et les fils de Sechania: Semaia. Et les fils de Semaia: Hatus et Jigal et Bariah et Nearia et Saphat, six.
French S21 2007 (Bible Segond 21)
Descendants de Shecania: Shemaeja et ses fils Hattush, Jigueal, Bariach, Nearia et Shaphath, ce qui fait 6.
French Vigouroux 1902 Bible
Le fils de Séchénias fut Séméia, duquel sont sortis Hattus, Jégaal, Baria, Naaria et Saphat, six en tout.