1 Chronicles 4:20 — Compare Translations

French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)

Fils de Simon : Amnôn, Rinna, Ben-Hanan et Tilôn. Fils de Yisheï : Zoheth et Ben-Zoheth.

French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant)

Fils de Chimon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Tilon. Descendants d'Ichéi: Zoheth et son fils.

French (Catholique Crampon 1923)

Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thilon. Fils de Jési: Zoheth et Ben-Zoheth.

French (J.N. Darby) 1885

-Et les fils de Shimon: Amnon, et Rinna, Ben-Hanan, et Thilon. -Et les fils de Jishi: Zokheth et Ben-Zokheth.

French (La Bible expliquée)

Fils de Chimon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Tilon. Descendants d'Ichéi: Zoheth et son fils.

French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thilon. Fils de Jischeï: Zocheth et Ben-Zocheth.

French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)

Fils de Shimôn: Amnon, Rinna, Ben-Hanân et Tilôn. Fils de Yishéi: Zoheth et Ben-Zoheth.

French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)

Fils de Simon: Amnon et Rinna, Ben-Hanan et Tholon. Fils de Jischéi: Zoheth et le fils de Zoheth.

French Jerusalem 1998

Fils de Shimôn: Amnôn, Rinna, Ben-Hanân, Tilôn. Fils de Yishéï: Zohet et Ben-Zohet.

French Machaira 2012

Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thélon. Fils de Jisheï: Zocheth et Ben-Zocheth.

French Martin 1744

Et les enfants de Simmon [furent], Amnon, Rinna, Ben-hanan, et Tilon. Et les enfants de Jishi furent, Zoheth, et Ben-zoheth.

French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)

Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thilon. Fils de Jischeï: Zocheth et Ben-Zocheth.

French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant)

Fils de Chimon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Tilon. Descendants d'Ichéi: Zoheth et son fils.

French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)

Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Tilôn. Fils de Yicheï: Zoheth et Ben-Zoheth.

French OST (Ostervald)

Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thélon. Fils de Jisheï: Zocheth et Ben-Zocheth.

French OST - Osterwald

Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thélon. Fils de Jisheï: Zocheth et Ben-Zocheth.

French PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Fils de Chimon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Tilon. Fils et petits-fils d’Ichéi: Zoheth et son fils.

French Perret-Gentil et Rilliet 1847

Et les fils de Simon sont: Amnon et Rinna, Benhanan et Thilon. Et les fils d'Iseï: Zoheth et Benzoheth.

French S21 2007 (Bible Segond 21)

Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thilon. Descendants de Jisheï: Zocheth et Ben-Zocheth.

French Vigouroux 1902 Bible

Fils de Simon : Amnon, et Rinna, fils de Hanan, et Thilon. Fils de Jési : Zoheth et Benzoheth.