1 Chronicles 5:36 — Compare Translations

French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)

Azaria qui exerça le sacerdoce dans le temple que Salomon avait bâti à Jérusalem.

French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant)

et Yohanan d'Azaria. Cet Azaria fut prêtre dans le temple que Salomon fit construire à Jérusalem.

French (La Bible expliquée)

et Yohanan d'Azaria. Cet Azaria fut prêtre dans le temple que Salomon fit construire à Jérusalem.

French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)

Yohanân engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon avait bâtie à Jérusalem.

French Jerusalem 1998

Yohanân engendra Azarya. C'est lui qui exerça le sacerdoce dans le Temple qu'avait bâti Salomon à Jérusalem.

French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant)

et Yohanan d'Azaria. Cet Azaria fut prêtre dans le temple que Salomon fit construire à Jérusalem.

French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)

Yohanân engendra Azaria qui exerça le sacerdoce dans le temple que Salomon avait bâti à Jérusalem.

French PDV2017 (Parole de Vie 2017)

et Yohanan était le père d’Azaria. Cet Azaria a été prêtre dans le temple que Salomon a fait construire à Jérusalem.

French S21 2007 (Bible Segond 21)

Jochanan eut pour fils Azaria, qui exerça ses fonctions de prêtre dans le temple que Salomon construisit à Jérusalem;