1 Chronicles 8:25 — Compare Translations
16 translations compared side by side
French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)
Yiphdeya et Penouel, les fils de Shashaq.
French (Catholique Crampon 1923)
Jephdaïa et Phanuel étaient fils de Sésac.
French (J.N. Darby) 1885
et Jiphdeïa, et Penuel, furent les fils de Shashak.
French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak. -
French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)
Yiphdeya et Penouel étaient fils de Shashaq.
French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)
et Jiphdia et Péniel, fils de Schaschak.
French Jerusalem 1998
Yiphdéya, Penuel étaient fils de Shéshaq.
French Machaira 2012
Jiphdéja et Pénuel, étaient fils de Shashak.
French Martin 1744
Jiphdeja et Pénuël, enfants de Sasak.
French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)
Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)
Yiphdeya et Penouél étaient fils de Chachaq.
French OST (Ostervald)
Jiphdéja et Pénuel, étaient fils de Shashak.
French OST - Osterwald
Jiphdéja et Pénuel, étaient fils de Shashak.
French Perret-Gentil et Rilliet 1847
et Jiphdia et Pnuel sont les fils de Sasac.
French S21 2007 (Bible Segond 21)
Jiphdeja et Penuel étaient les fils de Shashak.
French Vigouroux 1902 Bible
Jephdaïa et Phanuel furent fils de Sésac.