1 Kings 4:22 — Compare Translations

French (J.N. Darby) 1885

Et l'ordinaire de Salomon, pour un jour, était: trente cors de fleur de farine, et soixante cors de farine,

French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Chaque jour Salomon consommait en vivres: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine,

French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)

Et l'ordinaire de Salomon pour un jour était de trente cors de fleur de farine, et soixante cors de farine;

French Machaira 2012

Or les vivres de Salomon étaient, pour chaque jour: trente cores de fleur de farine et soixante cores de farine;

French Martin 1744

Or les vivres de Salomon pour chaque jour étaient trente Cores de fine farine, et soixante d'autre farine;

French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)

Chaque jour Salomon consommait en vivres: trente mesures de fleur de farine et soixante mesures de farine,

French OST (Ostervald)

Or les vivres de Salomon étaient, pour chaque jour: trente cores de fleur de farine et soixante cores de farine;

French OST - Osterwald

Or les vivres de Salomon étaient, pour chaque jour: trente cores de fleur de farine et soixante cores de farine;

French Perret-Gentil et Rilliet 1847

Et l'ordinaire quotidien de Salomon était: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine brute,

French Vigouroux 1902 Bible

Les vivres pour la table de Salomon se composaient chaque jour de trente mesures (cors) de fleur de farine, et de soixante de farine ordinaire,