Acts 6:4 — Compare Translations

French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)

Cela nous permettra de nous consacrer à la prière et au service de l’enseignement.

French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant)

Nous pourrons ainsi continuer à donner tout notre temps à la prière et à la tâche de la prédication.»

French (Catholique Crampon 1923)

Quant à nous, nous serons assidus à la prière et au ministère de la parole.»

French (J.N. Darby) 1885

Et, pour nous, nous persévérons dans la prière et dans le service de la parole.

French (La Bible expliquée)

Nous pourrons ainsi continuer à donner tout notre temps à la prière et à la tâche de la prédication. »

French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.

French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)

Quant à nous, nous nous consacrerons assidûment à la prière et au service de la Parole.

French (Zoque, Francisco León)

Mientras øtz maṉba seguitzøctam tum dum jama va'cø o'nøtyam Dios y va'cø ndza'maṉvajcatyam Diosis 'yote.

French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)

Et pour nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au service de la parole.

French Jerusalem 1998

quant à nous, nous resterons assidus à la prière et au service de la parole."

French Machaira 2012

Quant à nous, nous vaquerons à la prière et au ministère de la Parole.

French Martin 1744

Et pour nous, nous continuerons de vaquer à la prière, et à l'administration de la parole.

French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)

Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.

French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant)

Nous continuerons ainsi à donner tout notre temps à la prière et au service de la parole de Dieu. »

French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)

Pour nous, nous persévérerons dans la prière et dans le service de la parole.

French OST (Ostervald)

Et pour nous, nous continuerons à vaquer à la prière et au ministère de la parole.

French OST - Osterwald

Quant à nous, nous vaquerons à la prière et au ministère de la Parole.

French PDV2017 (Parole de Vie 2017)

et nous, nous continuerons fidèlement à prier et à annoncer la parole de Dieu. »

French Perret-Gentil et Rilliet 1847

pour nous, nous vaquerons à la prière et au service de la parole.»

French S21 2007 (Bible Segond 21)

Quant à nous, nous continuerons à nous consacrer à la prière et au ministère de la parole.»

French Vigouroux 1902 Bible

Pour nous, nous nous appliquerons entièrement à la prière et au ministère de la parole.