Ezra 8:3 — Compare Translations

French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)

des descendants de Shekania, de Pareosh : Zacharie, avec qui furent recensés 150 hommes ;

French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant)

un des fils de Chekania; Zacharie, du clan de Paroch, accompagné de 150 hommes de sa famille;

French (Catholique Crampon 1923)

qui descendait de Séchénias; des fils de Pharos, Zacharie, et avec lui cent cinquante mâles inscrits dans le registre de famille.

French (J.N. Darby) 1885

des fils de Shecania, des fils de Parhosh, Zacharie, et avec lui, enregistrés par généalogies, les mâles, cent cinquante:

French (La Bible expliquée)

un des fils de Chekania; Zacharie, du clan de Paroch, accompagné de 150 hommes de sa famille;

French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

des fils de Schecania; des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés;

French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)

des fils de Shekania, des fils de Paréosh, Zacharie, et avec lui 150 hommes enregistrés;

French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)

Des fils de Paréos, Zacharie; et avec lui furent enregistrés, en fait de mâles, cent cinquante hommes.

French Jerusalem 1998

fils de Shekanya; des fils de Paréosh: Zekarya, avec qui furent enregistrés 150 mâles;

French Machaira 2012

Des enfants de Shécania, des enfants de Parosh, Zacharie, et avec lui cent cinquante hommes enregistrés;

French Martin 1744

Des enfants de Sécania, qui était des enfants de Parhos, Zacharie, et avec lui, en faisant le dénombrement par leur généalogie selon les mâles, cent cinquante hommes.

French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)

des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante hommes enregistrés;

French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant)

un des fils de Chekania; Zacharie, du clan de Paroch, accompagné de 150 hommes de sa famille;

French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)

des fils de Chekania, des fils de Pareoch, Zacharie, et avec lui 150 hommes recensés;

French OST (Ostervald)

Des enfants de Shécania, des enfants de Parosh, Zacharie, et avec lui cent cinquante hommes enregistrés;

French OST - Osterwald

Des enfants de Shécania, des enfants de Parosh, Zacharie, et avec lui cent cinquante hommes enregistrés;

French PDV2017 (Parole de Vie 2017)

un des fils de Chekania, Zakarie, du clan de Paroch, et avec lui 150 hommes de sa famille,

French Perret-Gentil et Rilliet 1847

(des fils de Paréos) Zacharie, et avec lui furent enregistrés cent cinquante mâles;

French S21 2007 (Bible Segond 21)

un des fils de Shecania; parmi les descendants de Pareosh, Zacharie, et avec lui 150 hommes enregistrés;

French Vigouroux 1902 Bible

Des fils de Séchénias, des fils de Pharos, Zacharie ; et on compta avec lui cent cinquante hommes.