Job 40:31 — Compare Translations

French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)

Vas-tu cribler ╵de dards sa carapace ? Vas-tu barder ╵sa tête de harpons ?

French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant)

Peux-tu percer sa peau en le criblant de coups, lui traverser la tête à l'aide d'un harpon?

French (La Bible expliquée)

Peux-tu percer sa peau en le criblant de coups, lui traverser la tête à l'aide d'un harpon?

French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)

Couvriras-tu sa peau de dards et sa tête de harpon à poisson?

French Jerusalem 1998

Cribleras-tu sa peau de dards, le harponneras-tu à la tête comme un poisson?

French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant)

Peux-tu cribler sa peau de dards, le harponner à la tête comme un poisson?

French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)

Couvriras-tu sa peau de dards, Et sa tête de harpon à poissons?

French PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Est-ce que tu peux planter des flèches dans sa peau et percer sa tête avec un harpon?

French S21 2007 (Bible Segond 21)

Cribleras-tu sa peau de flèches et sa tête de harpons?