Job 41:32 — Compare Translations

French (J.N. Darby) 1885

(41:23) Il fait briller après lui son sillage; on prendrait l'abîme pour des cheveux gris.

French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Il laisse après lui un sentier lumineux; L'abîme prend la chevelure d'un vieillard.

French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)

Il laisse après lui un sillage lumineux; On prendrait l'abîme pour une chevelure blanche.

French Machaira 2012

(41-23) Il laisse après lui une trace brillante, on dirait sur l’abîme une blanche chevelure.

French OST - Osterwald

Il laisse après lui une trace brillante, on dirait sur l'abîme une blanche chevelure.

French Perret-Gentil et Rilliet 1847

Il laisse après lui un sillage lumineux; on prendrait la mer pour une blanche chevelure.