Joshua 15:25 — Compare Translations

French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)

Hatsor-Hadatta, Qeriyoth-Hetsrôn, appelée aussi Hatsor,

French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant)

Hassor-Hadatta, Querioth-Hesron, appelée aussi Hassor,

French (Catholique Crampon 1923)

Asor-la-Neuve et Carioth-Hesron, qui est Asor;

French (J.N. Darby) 1885

et Hatsor la neuve, et Kerijoth-Hetsron (c'est Hatsor),

French (La Bible expliquée)

Hassor-Hadatta, Querioth-Hesron, appelée aussi Hassor,

French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, qui est Hatsor,

French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)

Hatsor-Hadatta, Qerioth-Hetsrôn (c'est-à-dire Hatsor);

French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)

Hatsor-Hadattha, Kérioth-Hetsron, qui est Hatsor;

French Jerusalem 1998

Haçor-Hadatta, Qeriyyot-Héçrôn -- c'est Haçor --

French Machaira 2012

Hatsor-Hadattha, Kérijoth-Hetsron, qui est Hatsor,

French Martin 1744

Hatsor, Hadatta, Kérijoth, Hetsron qui [est] Hatsor,

French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)

Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, qui est Hatsor,

French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant)

Hassor-Hadatta, Querioth-Hesron, appelée aussi Hassor,

French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)

Hatsor-Hadatta, Qerioth-Hetsrôn, qui est Hatsor;

French OST (Ostervald)

Hatsor-Hadattha, Kérijoth-Hetsron, qui est Hatsor,

French OST - Osterwald

Hatsor-Hadattha, Kérijoth-Hetsron, qui est Hatsor,

French PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Hassor-Hadatta, Querioth-Hesron, qu’on appelle aussi Hassor,

French Perret-Gentil et Rilliet 1847

et Hatsor-Hadatha et Kirioth, Hetsron, c'est-à-dire, Hatsor,

French S21 2007 (Bible Segond 21)

Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, c’est-à-dire Hatsor,

French Vigouroux 1902 Bible

Asor la nouvelle et Carioth-Hesron (Carioth, Hesron) qui est la même qu'Asor,