Matthew 22:45 — Compare All Translations

French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)

Si donc David l’appelle son Seigneur, comment est-il possible que le Messie soit son descendant ?

French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant)

«Si donc David l'appelle “Seigneur”, comment le Messie peut-il être aussi descendant de David?»

French (Catholique Crampon 1923)

Si donc David l’appelle Seigneur, comment est-il son fils?»

French (J.N. Darby) 1885

Si donc David l'appelle seigneur, comment est-il son fils?

French (La Bible expliquée)

« Si donc David l'appelle “Seigneur”, comment le Messie peut-il être aussi descendant de David? »

French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils?

French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)

Si donc David l'appelle Seigneur, comment peut-il être son fils?

French (Zoque, Francisco León)

Jetse David nømu que Cyomite; pero o'ca Cyomite, ji'n jujche mus 'yune'ajø.

French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)

Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils?

French Jerusalem 1998

Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils?"

French Machaira 2012

Si donc David l’appelle son Seigneur, comment est-il son fils?

French Martin 1744

Si donc David l'appelle [son] Seigneur, comment est-il son Fils?

French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)

Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils?

French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant)

Si donc David l'appelle “Seigneur”, d'où vient qu'il soit son descendant? »

French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)

Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils?

French OST (Ostervald)

Si donc David l'appelle son Seigneur, comment est-il son fils?

French OST - Osterwald

Si donc David l'appelle son Seigneur, comment est-il son fils?

French PDV2017 (Parole de Vie 2017)

« David appelle le Messie “Maître”. Alors, comment est-ce que le Messie peut être aussi fils de David? »

Matthew 22:45 — Compare Translations