Nehemiah 4:20 — Compare Translations

French (Catholique Crampon 1923)

De quelque endroit que vous entendiez le son de la tromperie, rassemblez-vous auprès de nous; notre Dieu combattra pour nous.»

French (J.N. Darby) 1885

Au lieu où vous entendrez le son de la trompette, là rassemblez-vous vers nous; notre Dieu combattra pour nous.

French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Au son de la trompette, rassemblez-vous auprès de nous, vers le lieu d'où vous l'entendrez; notre Dieu combattra pour nous.

French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)

à l'endroit d'où vous entendrez partir le son de la trompette, rassemblez-vous là vers nous; notre Dieu combattra pour nous.

French Machaira 2012

En quelque lieu donc que vous entendiez le son de la trompette, rassemblez-vous-y vers nous; notre Dieu combattra pour nous.

French Martin 1744

En quelque lieu donc que vous entendiez le son de la trompette, courez-y vers nous; notre Dieu combattra pour nous.

French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)

Au son de la trompette, rassemblez-vous auprès de nous, vers le lieu d'où vous l'entendrez sonner; notre Dieu combattra pour nous.

French OST (Ostervald)

En quelque lieu donc que vous entendiez le son de la trompette, rassemblez-vous-y vers nous; notre Dieu combattra pour nous.

French OST - Osterwald

En quelque lieu donc que vous entendiez le son de la trompette, rassemblez-vous-y vers nous; notre Dieu combattra pour nous.

French Perret-Gentil et Rilliet 1847

au lieu donc d'où vous entendrez partir le son de la trompette, réunissez-vous-y à nous! Notre Dieu combattra pour nous.

French Vigouroux 1902 Bible

Partout où vous entendrez sonner la trompette, accourez-y aussitôt auprès de nous ; notre Dieu combattra pour nous.