Numbers 1:41 — Compare Translations
16 translations compared side by side
French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)
On en dénombra 41 500.
French (Catholique Crampon 1923)
les recensés de la tribu d’Aser furent quarante et un mille cinq cents.
French (J.N. Darby) 1885
ceux qui furent dénombrés de la tribu d'Aser furent quarante et un mille cinq cents.
French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
les hommes de la tribu d'Aser dont on fit le dénombrement furent quarante et un mille cinq cents.
French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)
ceux qui furent recensés dans la tribu d'Aser étaient 41 500.
French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)
les recensés de la tribu d'Asser furent quarante-un mille cinq cents.
French Jerusalem 1998
On en recensa 41.500 pour la tribu d'Asher.
French Machaira 2012
Ceux de la tribu d’Asser, qui furent dénombrés, furent quarante et un mille cinq cents.
French Martin 1744
Ceux, [dis-je], de la Tribu d'Aser, qui furent dénombrés, furent quarante et un mille cinq cents.
French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)
les hommes de la tribu d'Aser dont on fit le dénombrement furent quarante et un mille cinq cents.
French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)
ceux qui furent dénombrés dans la tribu d'Aser étaient 41 500.
French OST (Ostervald)
Ceux de la tribu d'Asser, qui furent dénombrés, furent quarante et un mille cinq cents.
French OST - Osterwald
Ceux de la tribu d'Asser, qui furent dénombrés, furent quarante et un mille cinq cents.
French Perret-Gentil et Rilliet 1847
les hommes recensés dans la Tribu d'Asser furent au nombre de quarante-un mille cinq cents.
French S21 2007 (Bible Segond 21)
On dénombra 41'500 hommes dans la tribu d'Aser.
French Vigouroux 1902 Bible
il s'en trouva quarante-et-un mille cinq cents.