Proverbs 9:3 — Compare Translations

French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)

Elle a envoyé ses servantes ╵pour lancer ses invitations, elle appelle du haut des lieux ╵les plus élevés de la ville :

French (BFC) 1997 (Bible en Français Courant)

Elle a envoyé ses servantes lancer cette invitation à l'endroit le plus élevé de la ville:

French (Catholique Crampon 1923)

Elle a envoyé ses servantes, elle appelle, au sommet des hauteurs de la ville:

French (J.N. Darby) 1885

elle a envoyé ses servantes; elle crie sur les sommets des hauteurs de la ville:

French (La Bible expliquée)

Elle a envoyé ses servantes lancer cette invitation à l'endroit le plus élevé de la ville:

French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville:

French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)

Elle a envoyé ses servantes, elle crie sur les points culminants des hauteurs de la ville:

French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)

Elle a envoyé ses servantes; Elle appelle du sommet des hauteurs de la ville:

French Jerusalem 1998

Elle a dépêché ses servantes et proclamé sur les buttes, en haut de la cité:

French Machaira 2012

Elle a envoyé ses servantes; du haut des lieux les plus élevés de la ville, elle crie:

French Martin 1744

Elle a envoyé ses servantes; et elle appelle de dessus les créneaux des lieux les plus élevés de la ville, [disant]:

French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)

Elle a envoyé ses servantes, elle crieSur le sommet des hauteurs de la ville:

French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant)

Elle a envoyé ses servantes lancer cette invitation à l'endroit le plus élevé de la ville:

French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)

Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur les points culminants des hauteurs de la ville:

French OST (Ostervald)

Elle a envoyé ses servantes; du haut des lieux les plus élevés de la ville, elle crie:

French OST - Osterwald

Elle a envoyé ses servantes; du haut des lieux les plus élevés de la ville, elle crie:

French PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Elle a envoyé ses servantes à l’endroit le plus haut de la ville pour crier cette invitation:

French Perret-Gentil et Rilliet 1847

Envoyant ses suivantes elle invite, du faîte des hauteurs de la ville :

French S21 2007 (Bible Segond 21)

Elle a envoyé ses servantes, elle crie sur le sommet des hauteurs de la ville:

French Vigouroux 1902 Bible

Elle a envoyé ses servantes pour appeler (ses conviés) à la citadelle et aux remparts de la ville :