Psalms 119:94 — Compare Translations

French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)

Je suis à toi : viens me sauver ! Car je m’applique ╵à suivre tes préceptes.

French (Catholique Crampon 1923)

Je suis à toi: sauve-moi, car je recherche tes préceptes.

French (J.N. Darby) 1885

Je suis à toi, sauve-moi; car j'ai recherché tes préceptes.

French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Je suis à toi: sauve-moi! Car je recherche tes ordonnances.

French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)

Je suis à toi: sauve-moi! Car je recherche tes directives.

French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)

Je suis à toi; sauve-moi, Car j'ai recherché tes ordonnances.

French Jerusalem 1998

Je suis tien, sauve-moi, je cherche tes préceptes.

French Machaira 2012

Je suis à toi, sauve-moi; car j’ai recherché tes commandements.

French Martin 1744

Je suis à toi, sauve-moi; car j'ai recherché tes commandements.

French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)

Je suis à toi: sauve-moi!Car je recherche tes ordonnances.

French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant)

Je suis à toi, sauve-moi, car je me soucie de ce que tu exiges.

French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)

Je suis à toi: sauve-moi! Car je recherche tes statuts.

French OST (Ostervald)

Je suis à toi, sauve-moi; car j'ai recherché tes commandements.

French OST - Osterwald

Je suis à toi, sauve-moi; car j'ai recherché tes commandements.

French PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Je suis à toi, sauve-moi, car j’ai le souci de tes exigences.

French Perret-Gentil et Rilliet 1847

Je suis à toi: donne-moi ton secours! car je cherche tes commandements.

French S21 2007 (Bible Segond 21)

Je t’appartiens: sauve-moi, car je recherche tes décrets.