Psalms 48:10 — Compare Translations

French (BDS) 2015 (La Bible du Semeur 2015)

Nous méditons, ô Dieu, ╵sur ton amour, au milieu de ton temple.

French (Catholique Crampon 1923)

O Dieu nous rappelons la mémoire de ta bonté, au milieu de ton temple.

French (J.N. Darby) 1885

O Dieu! comme ton nom, ainsi est ta louange, jusqu'aux bouts de la terre; ta droite est pleine de justice.

French (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

French (NBS) 2002 (Nouvelle Bible Segond)

O Dieu, nous pensons à ta fidélité dans ton temple.

French Bible (BBB) Bible Bovet Bonnet (1900)

Tel qu'est ton nom, ô Dieu ! Telle doit être ta louange, jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

French Jerusalem 1998

Nous méditons, Dieu, ton amour au milieu de ton Temple!

French Machaira 2012

(48-11) Tel qu’est ton nom, ô Dieu, telle est ta louange jusqu’aux bouts de la terre; ta droite est pleine de justice.

French Martin 1744

Ô Dieu! tel qu'est ton Nom, telle [est] ta louange jusqu'aux bouts de la terre; ta droite est pleine de justice.

French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)

O Dieu, nous pensons à ta bontéAu milieu de ton temple.

French NFC 2019 (Nouvelle Français Courant)

Dieu, à l'intérieur de ton temple, nous faisons à nouveau l'expérience de ta bonté.

French NVS78P 1978 (Nouvelle Segond Révisée)

Ô Dieu, nous pensons à ta bienveillance Au milieu de ton temple.

French OST (Ostervald)

O Dieu, nous avons attendu ta faveur au milieu de ton temple!

French OST - Osterwald

Tel qu'est ton nom, ô Dieu, telle est ta louange jusqu'aux bouts de la terre; ta droite est pleine de justice.

French PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Ô notre Dieu, nous méditons sur ton amour à l’intérieur de ton temple.

French Perret-Gentil et Rilliet 1847

Que ta louange, ô Dieu, aussi bien que ton nom, retentisse jusqu'aux bouts de la terre! De justice ta droite est remplie.

French S21 2007 (Bible Segond 21)

O Dieu, nous pensons à ta bonté au milieu de ton temple.

French Vigouroux 1902 Bible

Nous avons reçu, ô Dieu, votre miséricorde au milieu de votre temple.