Ityajuna'ṉ yomo oyupø'is ca'yaj tyøvø y visa'yajque'tuti, y vyøco pøjcøchoṉyajque'tuti. Ityajuna'ṉ eyapø vøtina'ṉ yac toya'isyajtøju, hasta que ca'yaju. Muspana'ṉ yaj cotzocyajø, pero ja syunaj ñe'cø; porque ni'aṉjamyaju que vale más va'cø cya'yajø y va'cø visa'yaj más vøjpø itcu'yomo.
Que signifie ce verset ?
This verse describes how some women in the past had their dead relatives raised to life again, and others faced torture without accepting release because they hoped for a better resurrection later. The writer of Hebrews is highlighting examples of faith from the Old Testament.
Expliqué aux enfants
Imagine if your pet died but then came back to life—that's what happened with some people's family members in this story. Others chose to be brave even when they were hurt because they knew a special reward was waiting for them later, like getting an awesome prize at the end of a game.
Contexte historique
The Book of Hebrews is believed to have been written around AD 65-70 by an unknown author. It was addressed to Jewish Christians who faced persecution and needed encouragement in their faith. This verse is part of a larger section that lists examples of people with remarkable faith.
Application pour aujourd'hui
In modern times, think about those who stay true to their values despite the cost, like activists fighting for justice or refugees leaving everything behind to find safety. Their actions reflect a hope that goes beyond immediate comfort.
The author is unknown, but it was likely written by someone familiar with Jewish traditions and teaching Paul’s theology.
What does 'better resurrection' mean in this context?
'Better resurrection' refers to a hope in the ultimate resurrection that believers look forward to, which surpasses earthly life or temporary resurrections.
How can I apply Hebrews 11:35 to my daily life?
You can apply this by staying true to your beliefs even when it's hard and remembering that there is a greater reward in the future for those who persevere.
Why are women specifically mentioned here?
The mention of women underscores how faith was not limited to men but included all believers, showing the broad scope of faith among different groups in early Christianity.