Lamentations 1:12

French NEG79 1979 (Segond Nouvelle Edition de Genève 1979)

Je m'adresse à vous, à vous tous qui passez ici! Regardez et voyez s'il est une douleur pareille à ma douleur, A celle dont j'ai été frappée! L'Eternel m'a affligée au jour de son ardente colère.

Que signifie ce verset ?

This verse is a lament from someone who feels deeply sorrowed and is asking passersby if they can see the great pain they're experiencing. The speaker believes this sorrow is a result of God's anger towards them. The verse highlights a plea for recognition and understanding of their deep sorrow.

Expliqué aux enfants

Imagine you're feeling really, really sad, like the saddest you've ever felt, and you're asking everyone who walks by if they've ever felt this sad. You're hoping someone can understand just how sad you are. That's what this verse is saying, but it's also saying that God made them feel this sad.

Contexte historique

Lamentations 1:12 is part of the book of Lamentations, traditionally attributed to the prophet Jeremiah. Written after the fall of Jerusalem in 586 BCE, this book reflects the sorrow and pain felt by the Israelites as they face the destruction of their city and the exile of their people.

Application pour aujourd'hui

In a modern context, this verse can be seen in someone who has experienced a deep loss or betrayal, perhaps someone who has lost a loved one or is going through a tough divorce, and is asking for others to understand and empathize with their pain.

Thèmes

• sorrow
• affliction
• anger
• empathy
• loss
• faith

Versets liés

• Ezekiel 21:14
• Isaiah 63:15
• Psalms 44:24
• Job 16:11
• Matthew 26:38

Questions fréquentes

Who is speaking in Lamentations 1:12?

The speaker is likely a personification of Jerusalem or an individual representing the city, reflecting on the sorrow and destruction brought upon them.

What does it mean when it says 'the LORD hath afflicted me'?

This phrase indicates that the speaker believes their suffering is a result of God's punishment or anger, showing a belief in divine retribution for past actions or sins.

How does this verse connect to the rest of Lamentations?

Lamentations as a whole is a collection of laments over the destruction of Jerusalem. This verse specifically highlights the deep sorrow and the plea for understanding, which are central themes throughout the book.

Can this verse be applied to modern times?

Yes, the verse can be applied to modern times in situations where individuals or communities are experiencing deep sorrow and are seeking empathy and understanding from others.