1 Chronicles 12:40 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Os a chionn sin an mhéid do bhí a bhfogus dóibh, eadhon go nuige Issachar agus Sebulun agus Naphtali, thugadar leó ar assaluibh, agus ar chámhalluibh, agus ar mhúillibh, agus ar dhamhuibh, aran, agus bíadh, min, cacadha fíge, agus ceanglácháin risín, fíon agus ola, agus dannh, agus caóirígh go lor: óir do bhí lúathghaír a Nisrael.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

41 Tháinig ina theanntasan, a ngaolta ó chomh fada i gcéin le hÍosácár, Zabúlun, agus Naftáilí, le bia ar asail agus ar chamaill, ar mhiúileanna, agus ar dhaimh thug siad leo raidhse mine, cácaí figí, crobhaingí rísíní, fíon, ola, daimh agus caoirigh; mar bhí lúcháir in Iosrael.