1 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Dáibhi ré comhchruinniughadh Israel uile, Má chítear dháoibhsi gur maith é, agus gurab ó ar TTIGHEARNA Día é, cuiream sgéula úainn go foirleathan chum ar ndearbhráithreach, do fágbhadh a ttír Israel uile, agus maille riú mar an gcéadna chum na sagart agus na Lebhíteach noch atá iona ccaithreacha agus a mbruachbhailtibh, go ccruinnidís íad féin chugainn:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Dáiví le comhthionól uile Iosrael: «Más mian libh é, agus más é toil an Tiarna ár nDia é, seolfaimid teachtairí go dtí ar ngaolta eile ar fud críocha Iosrael go léir, agus go dtí na sagairt agus na Léivítigh sna cathracha agus sna tailte féaraigh ina gcóngar chomh maith, á iarraidh orthu gabháil linn.