1 Chronicles 14:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dfíafruigh Dáibhi do Dhía, dha rádh, An racha mé súas a naghaidh na Bhphilistineach? agus an seachoduigh tusa am láimh íad? Agus á dubhairt an TIGHEARNA ris, Imthigh súas; óir do bhéara mé ad laímh íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuaigh Dáiví i gcomhairle le Dia á rá: «An rachaidh mé in aghaidh na bhFilistíneach? An dtabharfaidh tú i mo lámha dom iad?» D' fhreagair an Tiarna é: «Ionsaigh iad! Tabharfaidh mé i do lámha duit iad.»