1 Chronicles 17:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus cía aoinchineadh ar an ndomhan atá cosmhuil re do phobal Israel, noch a ndeachuidh Día dá bhfúasgladh dá mbeith na bpobal aige féin, do dhéanamh anma mórdhachda agus úathbháis díotsa, le díbirt chineadhach amach roimhe do phobal, noch dfúasgail tú as an Négipt?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An bhfúil pobal eile ar talamh mar do phobal féin, Iosrael, le Dia a chuaigh á bhfuascailt agus ag déanamh pobail leis féin díobh, á mhóradh féin agus ag déanamh nithe éachtacha scanrúla ar a son, ag díbirt ciníocha roimh do phobal a d' fhuascail tú ón Éigipt?