1 Chronicles 17:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Mar an gcéadua oirdeochuidh mé áit dom phobal Israel, agus plainndeochuidh mé iad, agus áitreabhuid iona náit féin, agus ni chorrochtar nios mó íad; ní mó dhíbeoruid clann na gciontach íad nios mó, (do nós na céad aimsire.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuirfidh mé áit ar fáil do mo phobal Iosrael. Suífidh mé ansin iad agus déanfaidh siad cónaí ina n-áit féin agus ní chuirfear isteach orthu arís, ní bheidh cos ar bolg á imirt ag na drochdhaoine orthu mar a bhíodh