1 Chronicles 19:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus an tan do chonneadar na Sírianuigh gur buáileadh le Hísrael íad, dó chuireadar teachda úatha, agus do thairngeadar amach na Sírianuigh do bhí táobh thall don nabhuinn: agus Sóphach caiptín slóigh Hadareser rompa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a chonaic na hAramaeigh gur bhris Iosrael orthu, chuireadar teachtairí uathu agus thionóladar na hAramaeigh ó lastall den abhainn, le Seofac, ceann feadhna arm Hadad Eizir, á dtreorú.