1 Chronicles 19:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do hinnseadh sin do Dháibhi; agus do chruinnigh sé Israel uile, agus do chuáidh sé tar Iordan anonn, agus tháinic orra, agus do chuir sé an cath a nórdughadh na naghaidh. Marsin a nuáir do chuir Dáibhi an cath a nórdughadh a naghaidh na Sírianach, do throideadar ris.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a insíodh é sin do Dháiví, chruinnigh sé Iosrael go léir le chéile agus ghabh thar an Iordáin, tháinig suas leo, agus ghabh láthair taobh leo. Chóirigh Dáiví a shluaite in eagar catha os comhair na nAramaech agus chuadarsan i ngleic leis.