1 Chronicles 21:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Dáibhi rígh ré Hornan, Ní headh; achd go deimhin ceinneacha mé é air a lánlúach: oír ni ghlacfa mé an ní is leatsa don TIGHEARNA, agus ní oifráilfe mé iodhbuirt loisge gan chostús.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach dúirt Dáiví rí le hOrnán: «Ní dhéanfaidh mé amhlaidh ach ceannóidh mé uait é ar a lánluach. Ní thógfaidh mé don Tiarna an rud is leatsa; ní ofrálfaidh mé íobairtí uileloiscthe nár chosain aon ní orm.»