1 Chronicles 22:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois, féuch, ann mo thrioblóid do ghléus misi a coinne thighe an TIGHEARNA céud míle tallann óir, agus míle míle tallann airgid; agus do phrás agus díarann gan áireamh; (óir atá sé ro líonmhar): do ghléus mé mar an ccéadna adhmad agus clocha; agus féuduigh tusa cur na cceann.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá [bhoichte] mé, tá céad míle tallann óir curtha i leataobh agam, milliún tallann airgid, agus oiread umha agus iarainn nach féidir a thomhas, le toirt. Tá adhmad agus clocha curtha i dtaisce agam agus ní mór duit cur leo.