1 Chronicles 22:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Nach bhfuil bhur TTIGHEARNA Día maille ribh? agus nach ttug sé suáimhneas daóibh ar gach táobh? oír thug sé dúthchusaigh na tíre am láimhse; agus do gabhadh an dúithche a lathair an TIGHEARNA, agus a lathair an phobail.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Nach bhfúil an Tiarna bhur nDia in éineacht libh? Nach bhfúil síocháin tugtha aige daoibh máguaird ar gach taobh? Mar thug sé lucht áitribh na tíre faoi mo bhois dom, agus tá an tír ar fad tugtha faoi smacht an Tiarna agus a phobail.