1 Chronicles 22:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois socruighidh bhur ccroidhthe agus bhur nanam díarruidh bhur TTIGHEARNA Dé; éirgidh ar a nadhbharsin, agus ullmhuighidh sanctoir an TIGHEARNA Dé, do thabhairt aírce chunnartha an TIGHEARNA, agus shoitheach náomhtha Dé, don tigh do dhéantar dainm an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dírigí bhur gcroí agus bhur n-aigne ar an Tiarna bhur nDia a lorg. Éirígí agus tógaigí sanctóir an Tiarna bhur nDia i dtreo gur féidir libh áirc chonradh an Tiarna agus soithí naofa Dé, a bhreith isteach i dteach a thógfar d' ainm an Tiarna.»