1 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht thainic bríathar an TIGHEARNA chugam, gha rádh, Do dhóirt tú iomad fola, agus do rinne tú cogtha móra: ní dheana tú tigh dom ainmsi, do bhrígh gur dhoirt tú iomad fola air an ttalamh ann mo radharc.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach tháinig briathar an Tiarna chugam á rá: 'Dhoirt tú a lán fola agus d' fhear tú cogaí móra; ní thógfaidh tú teach do m' ainm mar gur dhoirt tú an oiread sin fola ar an talamh i mo láthair.