1 Chronicles 22:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Feuch, béarthar mac dhuit, noch bhías na dhuine shuáimhneach; agus do bhéara misi suáimhneas dó ó na naimhdibh uile ann gach aon taobh dhe: óir isé bhus ainm dhó Solamh, agus do bhéara mé síothcháin agus súaimhneas Dísrael re na linn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach, féach, rugadh mac duit. Beidh seisean ina fhear síochána, agus tabharfaidh mé síocháin dó ó na naimhde go léir atá ina thimpeall; mar Solamh (mac na síochána) is ainm dó agus tabharfaidh mé síocháin agus suaimhneas d' Iosrael lena linn.