1 Chronicles 28:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheach do thogh an TIGHEARNA Día Israel misi roimhe thigh mathair uile do bheith am rígh ós Israel go bráth: óir do thogh sé Iúdah do bheith na úachdarán; agus do thigh Iúdah, tigh matharsa; agus a measc mhac matharsa do thaitin misi ris do dhéanamh rígh dhiom os cionn Israel uile:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach mar sin féin, thogh an Tiarna Dia Iosrael mise, thar theaghlach uile m' athar, le bheith i mo rí ar Iosrael go deo. Thogh sé Iúdá mar thaoiseach, agus mo fhine-se laistigh de theaghlach Iúdá; agus thar chlann mhac m' athar, thug sé mise mar rí d' Iosrael go léir le barr deamhéine.