1 Chronicles 4:41 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus thangadar an mhuinntirse scríobhtha iona nainm a laéthibh Heseciah rígh Iúdah, agus do bhuáileadar loistinigh, agus na háite comhnuighe fríth ann sin, agus do léirscriosadar íad gus a niugh, agus do áitreabhadar iona náitibh: do bhrígh go raibh inbhear annsin dá ttréuduibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig [na Simeonaigh] ansiúd, agus iad cláraithe ó ainm, i réimeas Hizicíá, rí Iúdá. Scriosadar a mbothanna agus na háitribh a fuaireadar rompu. Chuir siad iad faoi bhang atá i bhfeidhm fós inniu agus chuir siad fúthu ina n-áit mar go raibh féarach ann dá dtréada.