1 Corinthians 1:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Beirim a bhuidhe ré Día nár bháisd mé áoinneach agaibh, achd Crispus agus Gaius;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do‐bheirim buidheachas le Dia nár bhaisteas duine agaibh acht Crispus agus Gáius,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bím buíoch nár bhaist mé aon duine agaibh amach ó Chrispus agus Ghaius;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Buíochas le Dia nár bhaist mise duine ar bith agaibh ach amháin Criospas agus Gáias.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Buíochas le Dia nár bhaist mise duine ar bith agaibh ach amháin Criospas agus Gáias.