1 Corinthians 1:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is glioca aimhghliocas Dé náid dáoine; agus as neartmhaire meirbheas Dé náid dáoine.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

De bhrigh gur glice díth‐céille Dé ’ná daoine; agus gur treise laige Dé ’ná daoine.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is eagnaí ná daoine í amaidí Dé, agus is láidre ná daoine í laige Dé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar is críonna díth céille Dé ná eagna dhaoine agus is treise laige Dé ná an duine.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar is críonna díth céille Dé ná eagna dhaoine agus is treise laige Dé ná an duine.