1 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbhar go bhfuil sibh ar bhur ndéanamh saidhbhir sna nuile neithibh thrídsion, ann gach uile urlabhra, agus an gach uile eólas;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

de bhrigh go bhfuair sibh saidhbhreas ann ins an uile nidh, i mbriathraibh béil agus i n‐eolas de gach cineál;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

as an saibhreas a bhí agaibh ann san uile urlabhra agus eolas—

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar tá raidhse den uile shórt faighte agaibh ann: raidhse den urlabhra agus raidhse den eolas.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar tá raidhse den uile shórt faighte agaibh ann: raidhse den urlabhra agus raidhse den eolas.