1 Corinthians 1:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch fós dhaingneóchas sibh go foircheann bhur mbeatha, ionnus go mbía sibh neimhchiontach a ló ar Dtighearna Iósa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

an té dhaingneochas sibh go deireadh, chum go mbéidh sibh gan locht i ló ár dTighearna Íosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

an té a dhaingneoidh sibhse go deireadh, go mbí sibh gan choir i lá ár dTiarna Íosa Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Coimeádfaidh seisean daingean sibh go deireadh na dála, gan cháim lá ár dTiarna Íosa Críost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Coimeádfaidh seisean daingean sibh go deireadh na dála, gan cháim lá ár dTiarna Íosa Críost.