1 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tabhruidh aire re Hisraél do réir na feóla: a né nách bí cuid ronna don naltóir ag an druing itheas na hiódhbartha?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Breathnuighidh clann Israeil do réir na feola: na daoine itheas na h‐íodhbartha, nach bhfuilid cómhpháirteach san altóir?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cuirigí i gcás na nósanna a chleachtas Iosrael; nach mbíonn an dream a itheas na híobairtí rannpháirteach san altóir?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Breathnaígí Iosrael na staire: an chuid acu a chaitheann an bia íobartha nach mbíonn siad páirteach san altóir?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Breathnaígí Iosrael na staire: an chuid acu a chaitheann an bia íobartha nach mbíonn siad páirteach san altóir?