1 Corinthians 10:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oir as leis an Dtighearna an talamh, gon a líonmhaireachd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is leis an Tighearna an talamh agus gach a bhfuil ann.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar “is leis an Tiarna an talamh agus a bhfuil ann.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar «is le Dia an domhan agus a bhfuil ann».

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar “is le Dia an domhan agus a bhfuil ann”.