1 Corinthians 10:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ná tábhruidh adhbhar oilbhéime do na Iúduigheadhaibh, ná do na Gréugachaibh, ná deagluis Dé:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ná tabhraidh adhbhar scannail do lúdachaibh ná do Ghréagachaibh, ná d’eaglais Dé

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ná tabhair ábhar formaid do na Giúdaigh ná do na Gréagaigh ná dʼeaglais Dé,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

31 Ná cuirigí as do Ghiúdaigh ná do Ghréagaigh ná d' eaglais Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Sin é mo dhála-sa: bím ag iarraidh gach duine a shásamh i ngach slí gan aon tóir agam ar mo leas féin ach ar leas an tslua le hionchas go slánofaí iad.