1 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ní raibh Dia réidh re mórán aca: óir do sgriosadh íad sa bhfásach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht ní raibh Dia sásta leis an gcuid ba mhó díobh; mar treascaradh iad san bhfásach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach ní fhágann sin nach raibh Dia míshásta lena bhformhór; mar leagadh ar lár san fhásach iad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar sin féin ní raibh Dia buíoch dá bhformhór agus dá chomhartha sin fágadh sínte iad faoin bhfásach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar sin féin ní raibh Dia buíoch dá bhformhór agus dá chomhartha sin fágadh sínte iad faoin bhfásach.