1 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ná déanaimne sdríopachas, amhuil do rinneadar cuid acasan, agus do tuiteadar a néunló trí mhíle fhichiot pearsa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ná déanaimís striapachas mar rinne cuid aca, gur thuit trí míle fichead duine i ló amháin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ná géillimis don striapachas mar a ghéill dream acu, gur thit trí mhíle fichead leis san aon lá amháin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ná déanaimis drúise faoi mar a rinne cuid acu siúd nó gur thit in aon lá amháin trí mhíle ar fhichid acu.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ná déanaimis drúis faoi mar a rinne cuid acu siúd nó gur thit in aon lá amháin trí mhíle ar fhichid acu.