1 Corinthians 10:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ná cuireamne cathughadh ar Chríosd, amhuil ceadna do chuireadar cuid acasan, agus do sgriosadh íad ré haithreachaibh neimhe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ná déanaimís fromhadh ar an Tighearna, mar rinne cuid aca, gur scrios na nathracha iad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ná tugaimis dúshlán Dé, mar a thug cuid acu gur scrios na nathracha nimhe iad;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná cuirimis triail ar an Tiarna faoi mar a rinne cuid acu siúd nó gur mharaigh na nathracha nimhe iad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ná cuirimis triail ar an Tiarna faoi mar a rinne cuid acu siúd nó gur mharaigh na nathracha nimhe iad.