1 Corinthians 11:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin is cóir don mhnáoi folach do bheith ar a ceann ar son na naingeal.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ar an adhbhar sin ba cheart go mbéadh cómhartha an ughdaráis ar a ceann, mar gheall ar na h‐ainglibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is é sin an chúis atá leis an gcaille is cóir a bheith ar cheann mná; is iad na haingil is cúis leis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá réir sin ní miste don bhean comhartha an smachta a bheith ar a ceann aici mar gheall ar na haingil.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá réir sin ní miste don bhean comhartha an smachta a bheith ar a ceann aici mar gheall ar na haingil.